Traveler’s Notes ...

United Airlines now offers all movies on its U.S. domestic flights in both Spanish and English; there’s a channel devoted to each language on passenger seats. United said it is the first U.S.-based airline to offer the bilingual option throughout its domestic fleet. ... Hawaii’s Haleakala National Park on Maui has reopened parking lots and lifted restrictions on large vehicles, trailers and bicycle riding that were imposed May 7 when a road construction program began.

Compiled by Jane Engle